Tatreez training in Ain El Helwe camp – Saida / South of Lebanon

From the cooperative of Tatreez project in Ain El Helwe Camp Improvement is at all levels!
من تعونة مشروع التطريز في مخم عين الحلوة – التحسين على جميع المستويات!

The cooperative of Tatreez project in Ain El Helwe camp is on the go! The women are hardworking with all motivation!!
تعونية مشروع التطرز في مخيم عين الحلوة فعالة! النساء يعملون بكل اجتهاد و اتقان!

فاتن ميعاري, من مخيم عين الحلوة.
.Faten Miaari from Ain El Helwe camp

Live from the cooperative at Ain El Helwe camp. More involvement!
مباشر من تعونية مشروع التطريز في مخيم عين الحلوة. المزيد من الجدية!

From Tatreez’s cooperative in Ain El Helwe camp.
من تعاونية تطريز في مخيم عين الحلوة

Mme. Saira Hussein Al-Amer, her cute daughter and her piece of art.
السيدة سائرة حسين العامر, ابنتها و قطعتها الفنية.

Tatreez training at Ain El Helwe Camp – Saida/South
دورة التطريز في مخيم عين الحلوة – صيدا/الجنوب

Tatreez’s first cooperative at Ain El Helwe camp in Saida is ready to lunch!
تعونية مشروع التطريزالاولى في مخيم عين الحلوة في صيدا جاهزة للاطلاق!

Tatreez Cooperative, in Ain El Helwe camp – Saïda, is in progress!!
تعونية مشروع تطريز في مخيم عين الحلوة, قيد الانشاء!

Mme. Zeinab Al Azzam. In her 37 years old, she’s a mother of 3 children at Ain El Helwe camp – Saida. She’s learning broidery for the first time of her life, and taking it seriously.
م.زينب العزام. في ال37 من عمرها, هي ام لثلاثة أولاد في مخيم عين الحلوة. تتعلم التطريز لاول مرة في حياتها, و تاخذه على محمل الجد

Mme. Faten Mehyar, trainer in Tatreez projet at Ain El Helwe camp – Saida : “I can notice an important engagement from the women, they learn fast and they are very passionate to always learn more”.
السيدة. فاتن معيار، مدربة في مشروع التطريز في مخيم عين الحلوة – صيدا: “يمكن ان ألحظ اندفاع قوي من قبل النساء، يتعلمن بسرعة و هن متحمسات جدا لتعلم المزيد”.

Mme Sawsan Najib Hussein, a mother of 7children in her 39′s years old. She’s a needlewoman living in Ain El Helwe camp. She’s very proud of her membership in Tatreez project and has promising expectations.
السيدة سوسن نجيب حسين، وهي أم لسبعة أولاد في ال39 من عمرها. تمارس مهنة الخياطة في مخيم عين الحلوة . انها فخورة جدا بعضويتها في مشروع التطريز ولديها توقعات واعدة.

Seriousness and Engagement in Tatreez weekly training at Ain El Helwe camp – Saida/South Lebanon
جدية وانخراط في التدريب الأسبوعي لمشروع التطريز في مخيم عين الحلوة – صيدا/جنوب لبنان

Mme. Kifah Kerdiye, none married women in her 40’s. “I started learning broidery with the start of Tatreez project. I love it and this why I’m learning really fast. Broidery don’t need just patience but lots of passion.”
السيدة كفاح كردية, امرأة غير متزوجة في الاربعينات. “بدأت تعلم الثطريز مع بدء هذه الدورة. اني احب ما أتعلم ولهاذا اتعلم بسرعة. الثطريز لا يتطلب الصبر فقط ، بل الكثير من الشغف

Saira Hussein Al-Amer’s workbook. She’s a mother in her late 30′s that take care alone of her 3 children in Ain El Helwe Camp / Saida /SouthLebanon. She said: “Who helps you today, may not tomorrow. Broidery remains always a way.”