10647191_518545551613137_2038977338105526076_n10623881_518545661613126_449512809643280459_o  10603408_518545471613145_2990749592406003237_n  10689628_518545751613117_7290857685169068977_n 10689771_518545601613132_8524585756143640478_n


انتهت في الجنوب بنجاح النتائج لتبدأ في مخيمات الشمال و التي رغم استفزاز طباعك البشرية من مباني مهدمة في مخيم نهر البارد,الا ان طاقتنا اكبر في رؤية احوال المرأة هناك,لهذا “تطريز” تبعه “تسويق”

“تطريز” و هومشروع يهدف لحماية فئة من النساء في عدد من المخيمات ضمنها مخيم نهر البارد,من خلال اكسابهن مهنة متقنة,فيجمع عدد من النسوة في التعاونية التي اقامها المشروع,للتدريب على طريقة تقنية في غرز القطب و الخياطة و التطريز,مما يعطي النسوة هناك فسحة من حياة ربما تجددت و ربما ما زال تجديدها قيد التنفيذ.

ان التطريز بما يحمله من دلالة على هيوتنا الفلسطينية حيث يُعتبر من اهم و اصعب انواع التراث الفلسطيني,موجود في كل زاوية من مخيماتنا في الشتات ,بالرغم من صعوبة الحياة ,فقد جاء مشروع تطريز ليضيف على خبرة المرأة الفلسطينية من عوامل و دروس تتعلق بامكانيتها على التسويق بشكل افضل من اجل استقطاب المهتمين و المساهة في استمرارية نشر تراثنا,و من هنا تتمكن هذه المرأة من الاستمرار اقتصاديا و المحاربة وحدها دون ان تضعفها اهم مقومات الحياة و هي الاقتصاد.

مشروع تطريز تخللته عدد من الدورات في التصميم و الخياطة و التوسيق..حيث اُنشئت ثلاث تعاونيات في عين الحلوة و البارد و الرشيدية ,كخطوة في البدء في العمل المستقل الجماعي.

يُذكر ان مشروع “تطريز” مُموّل من قبل الاتحاد الاوروبي و بتنفيذ من جمعية سيفيز موندي الاسبانية غير الحكومية.


Successfully ended in the south, and recently started in Naher Bared Camp. Although you might feel somehow upset by witnessing all of the damage there! But we are fully enthusiastic to check up our Palestinian woman out there.

“Tatreez” project aims to protect a piece of women in the camps including Naher Bared one, through providing them the best profession. So the project collects a group of women in an established cooperative for a professional training about sewing, stitching, and making tatreez, which all gives these women a kind of renewed life.

“Tatreez” and with what it contributes to our Palestinian identity is considered as one of the most important and hard traditional work to be done, thus it is still found in almost everywhere in the Diaspora areas, the camps. Regardless of the hard life there, “Tatreez” came to sprinkle up a mix of courses related to the potentials of women in for marketing in better techniques, in order to attract a big slice of customers, and to support spreading our tradition and heritage. So from here, this woman is capable to survive economically and socially, without feeling exploited in any aspect.

This project has provided many courses in sewing, designing, and marketing, where three cooperatives had been established in Ein Helwi, Naher Bared, and Rashideyi, as a basic step into reaching independent group work.

Noting that “Tatreez” is a project funded by the European union, and run by the Spanish non-governmental NGO “Cives Mundi”.

No comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>