لم تقتنع يوما اي من النساء الفلسطينيات في مخيماتنا بالطمأنينة الاقتصادية,فحرمان الفلسطيني من حقه بالعمل في لبنان شكل مع الوقت عامل تهديد لكل الفئات الفلسطينية من ارباب المنازل للنساء للشباب,مما ...]]>   

لم تقتنع يوما اي من النساء الفلسطينيات في مخيماتنا بالطمأنينة الاقتصادية,فحرمان الفلسطيني من حقه بالعمل في لبنان شكل مع الوقت عامل تهديد لكل الفئات الفلسطينية من ارباب المنازل للنساء للشباب,مما دفع عددا من النسوة اللواتي لا يملكن شهادات ولا حتى مهنة للعمل بصفة عاملة اما في مصنع ما و اما في مدرسة,لتصبح هي المعيل الاول و الوحيد للعائلة.

تماشيا مع الازمة كانت و ما زالت المرأة التي لم تحميها المؤسسات و الجمعيات و لا حتى الفصائل من خطر التهميش او التهديد الاقتصادي كما هو الواجب, كانت المرأة و اللاجئة و العاملة و الناشطة,راضية بما تتقاضاه من اجر بخس مقابل الكد عند رب عمل ما ,ليكفيها ان تمرر يومها.

منور فايز عثمان لا تملك مهنة ام لسبعة اولاد  زوجة لرجل مريض و عاطل عن العمل منذ زمن ,هي العاملة في احدى المحلات التجارية في مدينة صبدا و التي تعلم اولادها و تسدد اجار المنزل و تكتفي بلقمة العيش المتواضعة.تعاهدت مع نفسها الا تجعل اولادها يمارسون اي من المهن المذلة مُعتبرة ان المهنة المذلة تلك التي لا تحتاج لشهادة تعليم و باجر قليل و تحت رحمة رب العمل الذي يمكنه الاستغناء عنها في اي لحظة,رافضة ايضا تعلُّم مهنة الان فلا الوقت لصالحها و لا عمرها يساعدها تقول: ان تعلمت مهنة الان سأصبح بلا عمل , و هي المعيل الوحيد

 لم تغريها فكرة و لا هدف مشروع ” تطريز” باكتساب مهنة حرفية ضمن المخيم , بقدر ما يغريها معاش اكثر بنسبة اقل!دعونا  نرى الحقيقة كما هي هناك الكثير من منوّر داخل مشروع تطريز” و اللواتي يلزمهن الكثير من الدعم حتى يبددن  هاجس الخوف من القدرة على العيش,يتطلب الامر دورات عدة في الاختصاص وربما دورات اكثر في اعادة الطموح,و هذا ما يقوم به المشروع ,فقد انهى حتى الان عدد من ورش العمل بما يخص الخياطة و التطريز و الكوي ,و التسويق ,و اقيمت ثلاث تعاونيات من اجل المتدربات ,من هنا علينا ان نستغل الفرصة الاولى حتى نتمكن من باقي الفرص التي سوف نخلقها نحن,فمخيماتنا الفلسطينية بظروفها الاستثنائية تماشيا مع القوانين اللبنانية المجحفة بحقنا بحاجة لمشاريع انتاجية ,اكثر منها لعدد وفير من الجمعيات و المؤسسات التي لم تقدم الا للمرأة الا اغنيات و كورسات متراصة تتحدث عن حقها بدلا من البدء في العمل لاجله

يُذكر ان مشروع “تطريز” مُموّل من قبل الاتحاد الاوروربي وبتنفيذ جمعية سيفيز موندي الاسبانية غير الحكومية..

The idea of being safe and economically secured isn’t existed in the minds of the Palestinian women in the camps. Depriving Palestinians from their right to work in Lebanon had been threatening all of them, adults, young ages, and specifically women. That pushed many of uneducated and unemployed women to go and work in schools or corporations something less than their ambition, just to cover the financial needs of their families.

This woman and with all the circumstances she is passing through is still unprotected and exploited at all aspects mostly economically by NGO’s and other parties. But with all that she is, the woman, the refugee, the hard worker, and the activist; who has no choice but to accept the few bucks she takes just to pass her days.

Manawar F. Othman, unemployed housewife for 7 kids and a disabled husband. So Mnawar works in some shop in Saida, South Lebanon, teaches her children, and pays all house expenses to unfortunately just cook a meal less than humble. She never accepts to let her children work out, because she doesn’t want them to feel humiliated at all. In her opinion she prefers them to finish their education and share some reputable experiences in order to feel self esteemed and never humiliated in these kinds of jobs. Mnawar doesn’t think that learning a profession now at her age is helpful for her, she says if I will learn something I will be workless, and I am the only to cover the financial needs.

Never attracted to the idea of “Tatreez” project to own a profession inside of the camp, as much as she is attracted by the idea of having a great amount of income. Let us figure out the truth behind all that, since Mnawar isn’t the only one to think this way. Those women need a lot of support and encouragement in order to break down their fears and obsessions. This will require a lot of training courses in major related topics, and maybe some lectures to bring the sense of ambition back to them. That is exactly what “Tatreez” is working on. Until now it has accomplished many workshops including sewing and ironing, plus marketing. In addition to establishing three craftsmen cooperatives for the participants. So from here we have to catch the first opportunity and to start the real work, to end up with so many different opportunities. Our Palestinian camps with its extra-ordinary circumstances,regardless of the unfair Lebanese law, needs a lot of productive projects. And rather than words, we need real acts! Palestinian woman is more than satisfied knowing her rights, she just needs working on establishing them.

Noting that “Tatreez” project is funded by the European Union, and run by the Spanish NGO “Cives Mundi”.

هذه الصور من برنامج التدريب لـ 120 من النساء الفلسطينيات ...]]> Training, training and training: the key to the success of the project Tatreez. Here some women in Naher al Bared camp.

هذه الصور من برنامج التدريب لـ 120 من النساء الفلسطينيات على التطريز من مخيم نهر البارد في بالقرب من مدينة طرابلس في شمال لبنان

One more step. On March we created ...]]> هذه الصور من التعاونية في مخيم الرشيدية بالقرب من مدينة صور في جنوب لبنان، حيث انشأت التعاونية الثانية ضمن مشروع التطريز خلال شهر اذار2014

One more step. On March we created our second cooperative of Tatreez, a project funden by EU, in Rashedie Camp near Tyre City in South Lebanon. These are some pics.