تطريز” من التدريب الى التسويق”Tatreez from training to marketing

لانهم يريدون الاستمرار و يريدون كسب الذات ,متدربات تطريز يبدأن بالتسويق

يتضمن مشروع “تطريز” الذي يهدف الى التخفيف من واحدة من المشاكل الرئيسية التي تؤثر على اللاجئات الفلسطينيات و هي خطر التهميش و التبعية ,عبر تكمين 120 لاجئة من اتقان فن تطريز التراث الفلسطيني,عدد من ورش العمل بدءا من تدريب المدربين والخياطة  التصميم..,وصولا الى قانون التعاونية العمالية و التسويق.

بدأ مشروع “تطريز” دورة في التوسيق شارك فيها متدربات فرع مخيم عين الحلوة,حيث بادرت المتدربات بربط التسويق ومواده التقنية بأمثلة من حياتهن او من خبرة التسويق ضمن المحيط الصغير,أنجز حتى الان ورشتان عمل من الدورة تناولت مواد في التخطيط وكيفية تطوير العمل ,بدأءا من تحديد الرؤية و الهدف و القيم,الى الشق المالي و ادارة المشروع و تحليل السوق..

متدربات التطريز تختلف الواحدة عن الاخرى فالبعض حديث على العمل المهني و الترويج له و البعض اكسبته خبرته من المحيط دماغا تجاريا .

تحدثت المتدربة سائرة حسين مواليد 77  و التي تمتلك كم محدود من الخبرة المسبقة في التطريز و التسويق عن هواجس الخوف المتراكمة داخلها بسبب الوضع الاقتصادي المتردي اولا,وظاهرة الاستغلال من قبل اطراف اوبعض المؤسسات في العمل,قائلة ان لديها النفس الطويل للاستمرار في المشروع حتى النهاية و هي تعمل بشغف كما الاخريات معتمدة على التعاونية كمشروع مستقل جماعي,فقد انهت كلامها بالعبارة الشهيرة: “لا تقول فول لتحط بالمكيول” .

Because they are looking for continuity, and self esteem, they have started the marketing process.

“Tatreez” project aims to reduce the impact of one of the major problems that the Palestinian refugee women suffer from which is marginalization and dependency. That is through providing 120 refugee with professional “tatreez” training, starting from training the trainers in different through workshops, moving to designing, international cooperative unions, and marketing.

“Tatreez” project started its marketing course where the participants are Ein Helwi trainers. Throughout the course, they showed enthusiasm by referring the process of marketing to some daily life experiences and examples. Until now two sessions has been finished, mainly talked about planning, and how to develop own businesses. Starting from having a specific vision, goal, and values, moving to financial management, pricing, and market analysis.

The trainers are not all the same. Some expressed their opinions on technical work, and promoting it. While others were sharing their own experiences regarding the market place.

Saira Hussien, a participant, with her little experience in “tatreez” and marketing, talked about her fears that are related to the bad economical status first, and second about the exploitation by some NGO\s. Saying that she is willing to stay in the project until the end. She is passionately working as the others. Feeling comfortable with the cooperative and the group work. She finished up her words “better to work and less the talk”.

Tatreez is a project funded by the European Union with a grant of 650,693 Euros and implemented by the Spanish NGO CIVES MUNDI.